I learned something that impressed me when I visited Wichita a few weeks ago. As a passenger in a car driving over the river that bisects the city, I said, "Oh, there's the Arkansas (ARkansaw)!" It brought back memories of a cross-country road trip I took many years ago, following the river down from the foothills of the Rockies. At Canon City, Colorado, the river tumbled through a gorge lined with mica-laden rock that shimmered in the sunlight. Then it flowed placidly across the endless plain of Kansas. It's one of America's longest and most important waterways.
The driver of the car corrected me immediately in my pronunciation. "No. Here we call it the Arkansas (OurKANsas) River!"
I was enchanted by the idea that this river could be the Arkansas (ARkansaw) in Colorado, the Arkansas (OurKANsas) in Kansas, and once again the Arkansas (ARkansaw) in Oklahoma and Arkansas (ARkansaw).
It's a lingustic misunderstanding, I suppose. The best-known version of the river's name came from an Indian word transliterated by the French, who aren't in the habit of pronouncing the last "s". But not all Americans bought everything that came with the Louisiana Purchase.
The pronunciation of the river's name says much more. Not just about the French. Not just about Kansas. Not just about America. It says something about the human and divine condition.
What, or whom, I call God is a river that flows through many, many souls. Some call the river Watanka. Others call it Allah. Others name it Brahman. Others pray it Yahweh. Some sing it Nature. Others refuse, on grounds of religious principle, to name it at all. Meanwhile, the water is the same. The river flows on, without apparent concern for what it is called or how it is defined. Fish happily swim up and down its current, oblivious to theological attempts to constrain it. Some people stand by its banks and declaim its intentions and directions, without bothering to follow it. Without taking the trouble to jump into it and go with its flow. Without honoring how others might experience it, elsewhere along its path. Some people have adamant opinions about it, instead of just enjoying it and letting it exist on its own terms. Some people call the river "Our God", as if they could control or own it, or as if it had chosen them to be its exclusive spokespersons.
Meanwhile, the river runs its long and steady course through every heart and soul, bringing life to all, regardless of what any might think of it, regardless of the names we give it.
Perhaps the highest praise we can give to God is to appreciate how very many ways we describe and name the transcendent dimension. Honoring the fact that there is no one way to say God's name is itself a profound act of worship.
So, more power to the people of Kansas for their special way of saying the name of the great river that defines their landscape. Thanks to them for their addition to the cacaphonic poetry of America's language about itself. With a wink and a chuckle, let us thank them for reminding us of the infinite possibilities for naming the river that flows through us all.